Заключение брака во время СТУПРО в Израиле
Некоторые пары начинают СТУПРО как партнёры, не состоящие в браке, а позже решают заключить брак.
В этом руководстве объясняется, что меняется после заключения брака, как обновить дело и в каких случаях брак может повлиять на сроки процедуры.
Где пары обычно заключают брак
В Израиле нет общего маршрута гражданского брака для пар, которые не могут или не хотят заключать брак через признанные религиозные органы.
На практике пары часто рассматривают:
- брак за границей
- онлайн-брак в штате Юта, если он доступен и принимается в конкретной ситуации пары
Онлайн-брак в штате Юта использовался многими парами в Израиле. Однако округ Юта теперь предупреждает, что дистанционный онлайн-брак может быть недействительным в стране, где проживает пара.
Перед использованием варианта брака в Юте необходимо проверить актуальную практику регистрации такого брака в Израиле и действующие правила округа Юта.
Что нужно обновить после заключения брака
После заключения брака необходимо выполнить два обновления:
- семейное положение в Реестре населения
- дело СТУПРО в визовом отделе
Эти обновления связаны между собой, но порядок действий может зависеть от конкретного отделения.
Некоторые отделения могут сначала попросить пару обновить семейное положение в отделе регистрации. Другие могут принять документы о браке через визовый отдел, который уже ведёт дело пары.
Как обновить семейное положение
Используйте официальную форму МР/6.
Откройте официальную страницу услуги.
Скачайте форму МР/6.
Форму распечатывают, заполняют от руки и подают вместе с документами в отделение Управления народонаселения и миграции.
Для брака, заключённого за границей, подготовьте:
- оригинал свидетельства о браке
- апостиль или другое требуемое подтверждение подлинности
- нотариально заверенный перевод на иврит, когда он требуется
- израильское удостоверение личности израильского партнёра
- паспорт иностранного партнёра
Согласно актуальной официальной странице, иностранное свидетельство о браке должно быть оригинальным, должным образом заверенным и переведённым на иврит нотариусом. Свидетельства на арабском языке переводить не требуется.
Как обновить дело СТУПРО
Пары, заключившие брак во время маршрута для не состоящих в браке партнёров, могут попросить перевести дело на маршрут для супругов в соответствии с действующей процедурой.
Свяжитесь с визовым отделом, который ведёт дело, и уточните, как подать документы о заключении брака и обновлённые материалы заявления.
Отделение может попросить пару:
- подать заявление по процедуре для супругов
- прийти на приём
- сначала обновить семейное положение через отдел регистрации
- принести обновлённые доказательства отношений и центра жизни
Документы, которые нужно подготовить
Подготовьте:
- оригинал свидетельства о браке
- апостиль или другое требуемое подтверждение подлинности
- нотариально заверенный перевод на иврит, когда он требуется
- форму МР/6
- паспорта
- израильское удостоверение личности
- обновлённые доказательства отношений
- обновлённые доказательства центра жизни
После проверки дела отделение может запросить дополнительные документы.
Как брак влияет на сроки процедуры
Сроки отличаются для пар, не состоящих в браке, и для супружеских пар.
Для пар, не состоящих в браке
- этап B/1: около 3 лет
- этап A/5: около 4 лет
- после этого: статус постоянного жителя с возможностью подать на гражданство позже, если выполнены соответствующие условия
Для состоящих в браке разнополых пар
- после одобрения заявления по процедуре для супругов: временное резидентство A/5
- этап A/5: в общей сложности около 4 лет
- после этого: возможное получение гражданства или статуса постоянного жителя
Брак имеет наибольшее значение, если иностранный партнёр всё ещё находится на статусе B/1.
Если вы заключили брак, находясь на B/1
Брак может сократить часть процедуры, связанную со статусом B/1.
По действующей процедуре для супругов человек, который переходит с маршрута для не состоящих в браке партнёров, имея B/1, может получить A/5 после одобрения нового заявления и выполнения требований процедуры.
Сам по себе брак не предоставляет A/5 автоматически, а пара всё равно должна завершить полный период СТУПРО.
Отделение всё равно проверяет:
- документы
- отношения
- центр жизни
- результаты интервью
Если вы заключили брак, уже находясь на A/5
Как правило, брак не сокращает этап A/5.
Иностранному партнёру всё равно необходимо провести на A/5 в общей сложности четыре года с момента первоначального получения этого статуса.
Практическое отличие проявляется в конце процедуры.
Для разнополых супружеских пар после завершения периода A/5 можно запросить гражданство или постоянное резидентство, если выполнены необходимые условия.
Для пар, не состоящих в браке, маршрут обычно сначала проходит через получение статуса постоянного жителя.
Однополые супружеские пары обычно проходят процедуру совместной жизни. Брак не сокращает этап A/5 таким же образом; маршрут, как правило, проходит через постоянное резидентство до возможной подачи заявления на гражданство.
Что брак не меняет
Брак не даёт автоматически:
- A/5
- статус постоянного жителя
- израильское гражданство
Он также не отменяет интервью.
Мисрад ха-Пним по-прежнему может проверять, являются ли отношения настоящими и находится ли центр жизни пары в Израиле.
Почему подготовка к интервью всё ещё важна
После заключения брака пару всё равно могут спрашивать о следующем:
- история отношений
- свадьба
- повседневная жизнь
- дом и адрес
- семья
- финансы
- планы на будущее
- время, проведённое вместе
- поездки и периоды разлуки
Интервью по-прежнему проверяет, описывают ли оба партнёра одни и те же реальные отношения.
Quiza Visa помогает парам готовиться отдельно и сравнивать ответы перед настоящим интервью.
Частые вопросы
Может ли заключение брака сократить СТУПРО?
Оно может сократить часть процедуры B/1, если иностранный партнёр всё ещё находится на B/1. После одобрения заявления по процедуре для супругов и выполнения требований действующая процедура допускает переход на A/5. Если у иностранного партнёра уже есть A/5, брак обычно не сокращает четырёхлетний этап A/5.
Есть ли онлайн-форма для изменения дела после заключения брака?
У Управления народонаселения есть онлайн-заявление для оформления статуса партнёра, но отдельная форма только для перевода дела не опубликована. Свяжитесь с визовым отделом, который ведёт дело, и следуйте его инструкциям по подаче.
Даёт ли брак автоматически A/5 или гражданство?
Нет. Брак не даёт автоматически A/5, статус постоянного жителя или израильское гражданство. Паре всё равно нужны документы, проверки, интервью, продления статуса и доказательства совместной жизни.
Глоссарий: ключевые термины на иврите
Если вы проходите процесс получения визы или статуса супруга, супруги или партнёра в Израиле, вы можете встретить термины на иврите в официальных документах, переписке или во время интервью.
Ниже приведены некоторые из самых распространённых терминов:
- משרד הפנים (Misrad HaPnim) - Мисрад ха-Пним / Управление народонаселения и миграции
- רשות האוכלוסין וההגירה (Rashut HaOchlusiya VeHaHagira) - Управление народонаселения и миграции, официальное название ведомства
- הליך מדורג (Halich Medurag) - СТУПРО / ступенчатая процедура легализации статуса супруга или партнёра
- בן זוג זר (Ben Zug Zar) - иностранный супруг / партнёр
- שינוי מצב אישי (Shinui Matzav Ishi) - изменение семейного положения
- תעודת נישואין (Teudat Nisuin) - свидетельство о браке
- אפוסטיל (Apostille) - апостиль
- מרכז חיים (Merkaz Chaim) - центр жизни
- ראיון זוגי (Re'ayon Zugi) - парное интервью
- ראיון נפרד (Re'ayon Nifrad) - раздельное интервью
Важно:
Это руководство предназначено только для информационных целей и основано на общедоступных источниках и практических рекомендациях. Оно не является официальной государственной публикацией или юридической консультацией. Процедуры могут меняться. Всегда проверяйте актуальные требования у официального Управления народонаселения и миграции (Мисрад ха-Пним) и в соответствующих официальных источниках.